Begreppet ummah

Shaykh Muhammad al-Amîn al-Shanqîtî – må Allahs nåd vara över honom – har sagt:

Begreppet ummah har i Koranen fyra olika slags betydelser:

1. Begreppet ummah används för att syfta på tidsrymd. Detta kan vi läsa om i följande verser:

“Och om Vi låter anstå med deras straff till en fastställd tid (ilâ ummah ma^cdûdah).” (Koranen 11:8) [a]

“[Då] sade den av de två [som hade varit Josefs medfångar] och hade släppts fri och nu efter lång tid (ba^cda ummah).” (Koranen 12:45) [b]

2. Begreppet används för att avse en grupp människor. Detta är begreppets vanliga användning, som t.ex. i följande verser:

“Och när han anlände till Madyans brunnar, fann han en hel hop män (ummah min an-nâs).” (Koranen 28:23)

“Till varje folk (ummah) har [Vi sänt] ett sändebud.” (Koranen 10:47)

“Människorna utgjorde en gång ett enda samfund (ummah wâhidah).” (Koranen 2:213)

Det förekommer andra liknande verser.

3. Begreppet ummah används för att syfta på en man som tas för en ledare, vilket vi finner ett exempel på i följande vers:

“Abraham var en föregångsman (ummah).” (Koranen 16:120)

4. Begreppet används för att avse en väg eller en lära. Detta visar följande verser:

“Dem sade: ‘Vi har fått [lära oss] att detta var våra förfäders tro och vi följer deras väg’ (ummah).” (Koranen 43:23)

“Detta är förvisso eder lära, en enda lära (ummah), och jag är eder Herre; dyrka mig alltså!” (Koranen 21:92. Zetterstens översättning)

Det förekommer andra liknande verser.

A. “Bland de många betydelser som ordet ummah omfattar är ‘tid’ (eller ‘tidrymd’) den som passar bäst i sammanhanget (Zamakhsharî, Ibn Kathîr m.fl. klassiska kommentatorer).” (Ur Mohammed Knut Bernströms fotnot 13 till versen.)

B. “Enligt nära nog alla auktoriteter är betydelsen av ummah här ‘[lång] tid’.” (Ur Mohammed Knut Bernströms fotnot 42 till versen)

Källa

Islam Questions & Answers Website. Question #10251.

Tags | efterföljare, gemenskap, nation, troende, ummah